Legal Process Assistant II - Bilingual (Spanish)

Job Description:

Legal Process Assistant II - Bilingual (Spanish)

Description

ABOUT US

At the County of Marin, our employees overwhelmingly report feeling their work is meaningful, they like the work they do, and they are proud to tell people “I work for the County of Marin.” Discover more about us, our values and our organizational culture here . Read on to find out more about this opportunity:

ABOUT THE POSITION

Within the District Attorney's Office, the Legal Process Assistant II (LPA) performs a variety of responsible legal office support duties which require knowledge of legal document processing. The LPA enters and retrieves legal data to and from case management systems used within the District Attorney's Office. They process subpoenas and police reports, pull case files, order office supplies, image documents and initiate telephone contact with law enforcement agencies, victims, witnesses, and other agencies. The LPA assists in filing legal documents within the courts. The LPA receives and screens visitors and telephone calls and directs the individuals as appropriate.

Current Vacancy: There is currently one (1) full-time vacancy for a Legal Process Assistant II - Bilingual in the District Attorney’s Office. However, candidates who meet the requirements for this position may be considered for future vacancies in departments throughout the County while this list remains active. We encourage you to apply now if you are interested in Legal Process Assistant II - Bilingual assignments in any County Department.

Hybrid schedule: The District Attorney’s Office has embraced a hybrid work schedule that considers that some duties of this position may be performed remotely. However, the successful candidate must be able to report to County facilities for meetings, work assignments, and/or disaster service work upon short notice, as needed and deemed appropriate. During the initial probationary period, the successful candidate may be required to work primarily onsite before establishing a hybrid work schedule.

Bilingual Testing:

Bilingual Testing/Certification: The successful candidate must possess bilingual skills and must demonstrate proficiency in both Spanish and English prior to appointment. A bilingual proficiency exam will be administered to ensure the candidates possess the appropriate skill level to meet the requirements .

ABOUT YOU

Our Highly Qualified Candidatehas experience working within a California District Attorney's Office, has a passion for the work, and is dedicated to the mission of a District Attorney's Office. The candidate is a self-starter, is flexible in responding to changing priorities and assignments, and ensures that work meets deadlines set by the courts and within the office. The ideal candidate is successful when working independently but also works effectively within a team. The ideal candidate has strong organizational skills and attention to detail, data entry experience including verifying, coding, editing, entering, and retrieving a high volume of legal information, and has experience working with procedures and case management systems used within a District Attorney's Office. In addition, the ideal candidate has previous experience dealing successfully with representatives from law enforcement and other agencies, as well as victims and witnesses who may be confrontational or strained.

QUALIFICATIONS

Knowledge of:

• Legal office and criminal justice system terminology, forms, documents, and procedures.
• Specified computer applications involving word processing, data entry, data base access and/or standard report generation.
• Business arithmetic.
• Standard office practices and procedures, including filing and the operation of standard office equipment.
• Business letter writing and the standard format for typed materials.
• Record keeping principles and practices.
• Correct business English, including spelling, grammar, and punctuation.
• Techniques for dealing with the public, in person and over the telephone.

Ability to:

• Read, understand, and review for accuracy legal and court documents and extract relevant information.
• Use applicable legal office systems, terminology, forms, documents, and procedures in the course of the work.
• Apply, explain, and interpret appropriate laws, regulations, policies, and procedures.
• Learn the policies, procedures, and guidelines of the department to which assigned in a timely manner.
• Accept and account for money received and make accurate arithmetic calculations.
• Compose correspondence or documents independently or from brief instructions.
• Deal successfully with the public, in person and over the telephone, occasionally where relations may be confrontational or strained.
• Establish and maintain effective working relationships with those encountered during performance of duties.

MINIMUM QUALIFICATIONS

Any combination of education and experience that would provide the knowledge and skills listed in the class specification . Typically, equivalent to graduation from high school ANDtwo years of general clerical or office assistant experience AND one year of experience in providing office support in a court, criminal justice, investigative or legal office setting.

SPECIAL REQUIREMENTS: The selected candidate must pass a background investigation as required for employment in a law enforcement agency.

IMPORTANT INFORMATION

For any questions concerning this position announcement, please contact Colleen Beck at colleen.beck@marincounty.gov

All applicants will receive email notifications regarding their status in the recruitment process. Please be sure to check your spam settings to allow our emails to reach you. You may also log into your GovernmentJobs.com account to view these emails.

Testing and Eligible List: Depending on the number of qualified applications received, the examination may consist of a highly qualified review, application screening, online assessment, written examination, oral examination, performance examination, or any combination to determine which candidates' names will be placed on the eligible list. The eligible list established from this recruitment may be used to fill the current vacancy, and any future vacancies for open, fixed-term, full-time or part-time positions which may occur while the list remains active.

Disaster Service Workers: All County of Marin employees are designated Disaster Service Workers through state and local law (California Government Code Section 3100-3109). Employment with the County requires the affirmation of a loyalty oath to this effect. Employees are required to complete all Disaster Service Worker-related training as assigned, and to return to work as ordered in the event of an emergency.

Equal Employment Opportunity Employer: If you have questions regarding equal employment opportunities, please contact Roger Crawford, Equal Employment Opportunity Director, at 415-473-2095.

PLEASE NOTE: The benefits described herein do not apply to temporary (contingent) or to part-time employees that work less than 50%.

COUNTY OF MARIN BENEFITS: GENERAL
Below are some of the excellent benefits the County offers. More information about our benefits can be found on the Marin County's Benefits Homepage .

Paid Time Off : Competitive vacation accrual; 12 holidays per year; and generous sick leave accruals. Additional types of paid leaves are available for some bargaining units.

Health Plan : Choice of four health plans (two Kaiser HMOs, Western Health Advantage HMO, and an Anthem Blue Cross PPO) along with dental through Delta Dental PPO, and vision through Vision Service Plan (VSP). There is a County contribution toward the premiums (the contribution amount varies depending on coverage tier elected such as employee only, employee + 1, employee + family). Plus, the County offers excellent Life Insurance, Disability, Flexible Spending Plans, a Dependent Care Assistance Program, professional development and more.

Retirement : Defined benefit plan under the County Employees Retirement Act of 1937. More information can be found online at www.mcera.org.

IRS 457 Plan : Choice of pre-tax or post-tax (Roth) employee contribution up to the IRS annual maximum.

Retiree Medical : The County provides access to group health plan coverage to eligible retirees.

For specific questions regarding the employment process, please contact Human Resources at (415) 473-6104. For additional details about the benefits or retirement, please contact the Benefits Division at (415) 473-2197.

*IMPORTANT NOTE: Benefits described herein do not represent a contract and may be changed without notice.

Closing Date/Time: 11/26/2025 11:59 PM Pacific

Salary:

$67,879.50 - $80,301.00 Annually